Gaat u naar Nablus?
Hij is krom.
Wat? - Hij is krom.
De bumper? - Ja, de bumper, wat dacht je dan?
Maar 't is een nieuwe. - Kan zijn, maar hij is wel krom.
Ik neem hem wel even mee om te controleren.
Dat zal je niet helpen, hij is krom.
Hij ziet er volgens mij niet krom uit. - Of ben ik misschien blind?
Je kunt het gewoon verkeerd hebben.
Soms is niet alles wat het lijkt. - Luister, jongetje...
mijn ogen zijn uitstekend, dankzij Allah.
Hij is niet krom. - Wel waar, hij is krom.
Er is niets meer aan te zien. - Wel.
Abu Salim moet komen om er naar te kijken.
Naar wat? - Dat.
Hij zal wel krom zijn omdat jij krom kijkt. - Wat zei je daar?
Hij is kaarsrecht.
Laat Abu Salim kijken, hij zal het je zeggen.
Pak eens een waterpas.
Kijk maar, wie kijkt er nu krom?
Jij kijkt krom.
Kijk, het is niet de bumper, het is de grond.
Speel geen trucjes met me, ik heb goeie ogen.
De grond loopt hier iets af, de bumper is pefect.
Waar is Abu Salim? Ik wil hem spreken.
Hij is er niet, we kunnen dit samen wel oplossen.
Heb je me niet gehoord? Haal Abu Salim.
Die bumper is krom net zoals je vader.
Aan welke kant is hij krom? - De rechterkant.
Nou, je hebt gelijk, hij is krom.
Door jullie loop ik zo werk mis.
Waarom heb je me niet geroepen? - Het was Said niet, ik was het.
Je eindigt zo nog eens in de gevangenis en dan komt niemand je opzoeken.
Hallo. - Hallo Suha, hoe gaat het?
Ach, je weet wel, het leven heeft z'n ups en downs.
Is mijn auto klaar? - Natuurlijk.
Hij is al opa..
Said, kijk.
Kom eens hier, Khaled.
Nog steeds niet klaar.
Waarom rijdt je nog in deze oude auto? Koop toch eens een nieuwe.
Ik houd van oude auto's, Ik heb er gewoon een zwak voor.
Zou je een Alfa Romeo willen die zijn veel beter.
Een Alfa, zou je denken?
Er zijn er hier niet veel van op de West Oever.
Omdat de onderdelen zo duur zijn en moeilijk te vinden.
Ach weet je, om eerlijk te zijn, interesseren auto's me helemaal niet.
Maar ik vind het een leuke naam.
Alfa Romeo.
Ik kom hem morgen ophalen, Het Othman checkpoint is nu dicht.
Vind je het erg? - Maakt me niks uit.
Lach niet om mijn accent.
Ik ben in Frankrijk geboren, en groeide op in Marokko.
En nu ben ik teruggekeerd. - Welkom.
Dank je, Zie ik je morgen?
Als Allah het wil.
Het heeft gewerkt. - Er is wind..
Wat ga je morgen doen?
Werk zoeken, ik moet wel.
Waar heb je dat bandje vandaan? Ik ken deze muziek helemaal niet.
Gevonden.
In Suha's auto.
Heb je het gevonden... of gestolen?
Ik geef het haar terug.
Volgens mij vindt je haar leuk.
echt niet..
e hebt geluk, Ze is de dochter van Abu Assam.
OK, OK, ik hou al stil.
Net op tijd.
Het is koud.
Kun je het raam dicht doen? Er staat teveel wind.
Het elektrische ramen en het werkt niet meer, sorry.
Ik kan het niet.
Het kost 500 euro om het te repareren. Da's te duur.
Eens zal alles beter zijn.
Je komt zeker niet van hier.
Ben je getrouwd?
Wat vroeg je? - Of je getrouwd bent.
Ik zie je morgen. - Tot morgen.
Hey, Hoe gaat het? - Hey, wat gebeurt er?
Hetzelfde als altijd daar. - Er veel dat je nooit te zien zult krijgen.
Ik ben hier niet weggegaan. - In Zweden,
auto's resepecteren de verkeerslichten.
De voetgangers kijken waar ze oversteken.
Maar ze hebben wel een hoger percentage zelfmoorden.
Wat?
Wat vind je zo fantastisch aan dat verschrikkelijke land?
Ze zijn gek.
En ik heb nog nooit zo'n lelijke koningin gezien.
Maar ze heeft wel een vriendelijk gezicht.
Ze vertelt ons wat we moeten doen met informanten.
zij kan ons minder interesseren dan de collaborateurs.
Het zou veel beter zijn ze allemaal af te maken.
Ze de straat op schoppen en doodschieten.
Wie? - De collaborateurs.
Natuurlijk.
Hun families, hun buren en iedereen die hen geld geeft.
Je wou ze allemaal afmaken?
waarom hun vrienden en familie ook?
Wat is er met jou gebeurd, ben je ineens Zweeds?
lets verder terug.
Nog iets verder.
Zo is het goed, drie centimeter naar links.
Zo is het goed, perfect.
Til je hoofd wat op.
Minder.
Meer naar achteren.
Nog een stap naar achteren.
Zo blijven staan, niet bewegen.
Kom op, lach eens.
Toe nou, lachen.
Als je niet wilt lachen, kan ik de foto niet maken.
Ik wil niet.
Ik kan je niet dwingen.
Heb je haast?
OK, ze zijn morgen klaar.
Goede nacht. - Goede nacht.
Hoe gaat het?
Goed, met jou?
Ik mag niet klagen. Hoe gaat het in de garage?
hetzelfde als altijd. - Hebben ze Khaled ontslagen?
Ja, maar het was niet zijn schuld. - Deze keer.
het verbaasd me, dat het nog zo lang heeft geduurd.
herinner jij je de martelaar Abu Assam?
Ondanks dat het hem zijn veiligheid kostte,
hij zei: 'de dood te vrezen, is dood zijn'.
En hij had geen enkele twijfel dat...
de dood snel genoeg zou komen, zonder pijn.
Hij dreef de Mossad tot wanhoop.
ze hebben miljoenen uitgegeven om hem te pakken te krijgen.
Toen ze hem hadden omsingeld, wist hij dat het was afgelopen met hem.
Hij gooede de deur open en schreeuwde: 'Jullie zijn te laat. '
Luister, Said.
We hebben besloten om wraak te nemen.
Op de moordenaars van Abu Hazem en de zoon van Um Jaber
Die stierf in het bombardement.
Het zal morgen gebeuren in Tel Aviv.
Khaled en jij zijn uitverkoren.
Jullie zullen samen gaan, zoals jullie wilden.
Morgen?
Ja, ben je er klaar voor?
Natuurlijk. Het is Allah's wil.
Jullie zullen de nacht doorbrengen met jullie familie
Je weet al dat je het niemand kan vertellen.
vanzelfsprekend.
Ik zal bij jullie zijn tot jullie vertrekken.
Ben je gelukkig? - Ja. Ik dank Allah.
Mama.
Je bent laat. Je zit met je gedachten heel ergens anders.
'Je bent erg laat. Je zit met je gedachten heel ergens anders. '
Als ik al zo laat ben,
bind me dan vast, samen bij de hond.
Ik weet zeker dat we geen hond hebben. - Stil, stil.
Hoe gaat het met je, Jamal? - Heel goed.
En op school?
Minder problemen dan thuis voor de kinderen zorgen?
ik doe mijn best, een goede opleiding is belangrijk.
Alsjeblieft.
Dank je, Said.
Doe je shirt uit.
Het is mijn favoriete shirt, en je hebt het op je werk gedragen.
Ik wist het niet.
Jamal sllap hier, mama.
De straat is afgezet. - Je bent altijd welkom hier.
Doe het uit. - Genoeg..
Ik heb een toelatingspas voor Israël.
Morgen ga ik werken in Tel Aviv.
wanneer heb je het gekregen? - Vandaag.
Gefeliciteerd, Het is fantastisch mijn zoon.
Heb je met Abu Salim gesproken? - Nog niet.
Zou je moeten doen, - je mag van geluk spreken...
dat hij je heeft aangenomen.
Hij heeft genoeg mensen die goedkoop werken.
Juich maar niet te vroeg, je moet nog werk vinden.
Maar vertel me.
Goe ga je er door komen, nu dat je kunt gaan?
Ze laten mensen door. Jamal regelt alles.
Allah zegene Jamal.
Neem dit.
Wat is het?
Wat is er aan de hand? Wat gebeurd er?
Maar, wat is dit? - Wat gaat er gebeuren?
Stop om zo achterlijk te doen je maakt me echt krankzinnig.
Heb je gegeten? - Ja, dank je.
Kan ik hier blijven slapen? Ze hebben de weg geblokkeerd.
Je bent altijd welkom hier.
Ik heb je al gezegd dat je kon blijven.
Geef me het zout even aan.
Zout, Jamal?
Jij bent zo goed, Je weet echt hoe je lekker moet koken.
Dank je.
Heb je het filter vervangen, mama?
Het water was eerst lekkerder.
Zet die radio eens uit die je mee naar binnen hebt gebracht.
Said.
Wat is er gebeurd, is er iets gebeurd?
Ik kom de sleutels brengen. - Wat?
Je komt de sleutels brengen?
Om vier uur's morgens?
Ja, ik eet het...
Ik heb ze gepakt zonder het te vragen.
Dus...
Misschiem kom ik ongelegen en... - Kom binnen.
wat?
Nu je er toch bent kun je net zo goed binnen komen.
Ik kan niet.
Ik moet gaan.
Kopje thee?
Suiker? - Vier schepjes.
Jij bent er zo één die zijn suiker met thee drinkt.
OK, Ik houd me in, doe maar drie.
Er is iets dat ik niet begrijp.
Waarom gebruiken ze zo veel suiker in Nablus?
't is een gewoonte, iedereen doet het.
OK.
Lister, wat doe je als je niet midden in de nacht sleutels aflevert?
Wat brengt jou plezier?
Ik weet het niet, niets.
Lul niet. - Ga je uit?
Soms, om nargila te roken.
En naast uitgaan, doe je aan sport?, lees je?
Ga je wel eens naar de film?
Nee, er is geen bioscoop in Nablus.
Ja, ik weet het.
Maar ben je wel eens naar de bioscoop geweest?
Ja, een jaar of tien geleden.
We hebben de 'Rivoli' bioscoop platgebrand.
Je hebt de bioscoop platgebrand?
Ik niet alleen, wij met z'n allen.
het spijt me, maar waarom zou je een bioscoop plat willen branden?
Niet om de bioscoop, om Israël.
Ze zouden de weg naar de arbeiders op de West oever af gaan sluiten.
En we zijn toen de straat op gegaan, om te protesteren.
We eindigden in de bioscoop en we staken hem aan.
Waarom de bioscoop?
Waarom wij?
Ik weet het niet.
We hadden altijd nog video.
Oh, dus je ziet wel eens films. - Soms.
Zeg me eens, wat is je favoriete 'genre'?
Wat is mijn favoriete 'genre'?
Lach niet om hoe ik 'genre' uitspreek.
Oh... wat voor type films...
Meestal actie films, science fiction, documentaires...
Wat maakt je aan het huilen? - Wat verveelt je?
Wat verveelt me?
Zoals? - Zoals het leven.
Dat geloof ik niet.
Ik weet zeker dat jouw leven, zeker niet saai is.
Kijk.
Ik geloof dat jouw leven is zoals...
een minimalistische japanse film.
Mag Allah je zegenen.
Is het echt waar dat jij Abu Assam's dochter bent?
Ze zeggen dat hij een held was.
Je mag wel trots op hem zijn.
Ik zou liever hebben dat hij nog leefde dan dat ik trots op hem mag zijn.
Onze zaak leeft voort, dankzij hem.
Er zijn veel manieren om in leven te blijven.
Het hangt niet van ons af.
de bezetting geeft vorm aan het verzet.
Verzet kan vele vormen aannemen.
Maar we moeten erkennen dat wij geen militaire stootkracht hebben.
Dan zijn er altijd diegenen die dan naar nadere alternatieven zoeken.
Om de nederlaag van onze voorouders te erkennen?
Het onrecht?
Dit gesprek gaat tot niets leiden.
Kom je nog terug?
Ik hoop het.
Goed.
Slaap zacht, nachtelijke bezoeker.
Khaled.
Hier.
Luister, Khaled, Waarom loopt je vader mank?
Tijdens de eerste intifada, dringen ze jullie huis binnen.
De Israëli's lieten hem kiezen welk been hij wilde behouden.
Ik zou me hen beide benen laten breken voordat ik ze me zou laten vernederen.
het is ongelooflijk hoeveel jij op je vader lijkt.
Kom een tijdje hier zitten en drink wat koffie.
Vertel me erover.
Hoe was het?
Wat heb jij vanmorgen?
Ging het zoals iedereen vertelt?
Vergeet het.
Het ligt ver in het verleden.
Allah heeft medelijden met hem.
Said.
Wat jouw vader heeft gedaan.
Heeft hij voor ons gedaan.
Ja, maar...
De wereld veranderd.
Alles veranderd, behalve Allah.
Dat is de waarheid.
Ah...
Jij hebt geen toekomst.
Sukkel... Je liet me schrikken.
Wanneer wordt je nou eindelijk eens volwassen?
Tot ziens.
Tot ziens, Jamal.
Er is koffie.
ne dank je, we moeten gaan.
Wat kunnen we doen...
als er geen gerechtigheid is en geen vrijheid?
Er is geen andere oplossing dan te vechten.
Als we accepteren dat de sterkeren de zwakkeren overwinnen,
zijn we niets beter dan dieren.
Het is onacceptabel.
Het is beter om te sterven, dan om die zwakkere te zijn.
Hij die vecht voor vrijheid...
zijn leven er voor geeft.
Jij zult alles veranderen.
Hallo. - Hallo.
Hoi, Jamal.
Wij zijn aan de beurt.
In Allah's naam, de genadige.
In het heilge boek zegt Allah:
'Als ze jou raken, raken ze mijn volk'.
In deze barre tijden.
Allah herkent de echte gelovigen en kiest de martelaren.
Allah geeft geen liefde aan de onrechtvaardigen.
Allah spreekt de waarheid.
Als antwoord op de bezetting, het onrecht en de misdaden,
en om het verzet ertegen te steunen,
heb ik besloten om mezelf op te offeren.
Het enige dat we kunnen doen is vechten.
Voor Israël, om met de Palestijnen als gelijken te leven,
in een democratisch systeem,
staat gelijk aan zelfmoord.
Ook accepteert Israël de oplossing van twee staten niet,
ook al is dat een houding om de Palestijnen te vernederen.
We kunnen alleen nog de bezetting accepteren...
of verdwijnen.
We hebben een eind geforceerd aan de bezetting...
met politieke en vreedzame middelen.
Maar Israël bouwt alleen maar meer nederzettingen...
en hebben ons uit Jeruzalem gegooid om een etnische zuivering door te voeren'.
Het gebruikt zijn oorlogsmachine en zijn politieke en economische macht...
om ons te dwingen haar voorwaarden te accepteren...
om ons te bekeren om zwak te zijn of om te sterven.
maar, als martelaar, vrees ik de dood niet.
Alleen zo zal ik zegevieren...
en zal ik de politieke en militaire macht overwinnen.
Ik wil als martelaar sterven.
Lieve ouders.
Ik vraag jullie om vergiffenis dat ik op deze manier ben weggegaan.
Maar snel zullen we allemaal weer samen zijn.
Vrede zij met u.
Er is maar één God, en Mohammed is zijn profeet.
Allah spreekt de waarheid.
Hoe is het?
Je hebt niet opgegeven, dat er iets niet goed werkt.
Er is iets tussen gekomen, we proberen het nog een keer.
In Allah's naam, de genadige.
In het heilige boek... - Stop, stop.
Het werkt niet.
Repareer het, idioot. - Rustig maar, Khaled.
Als je het beter kunt maken, heb je nog een kans.
Klaar.
In de naam van Allah, de genadige.
Allah zegt: 'Als je mij raakt, raak je mijn volk'.
In deze barre tijden...
Ma...
voor ik het vergeet,
er zijn waterfilters in Al Mokhtar.
Ze zijn goedkoper dan die uit Kanaze.
Je kunt ze beter daar kopen.
Is dat voor de video?
Nee, maar ik vergat het mijn moeder te vertellen.
Goed.
In de naam van Allah, de genadige.
Gaan we door met de strijd...
tot het bittere einde.
We doen enkel onze...
lichamen af...
tegen de bezetting.
Kun je het houden?
zeer goed.
Abu Karem.
Tot ziens. - Tot ziens.
Wie van jullie is Said en wie is Khaled? - Ik ben Khaled.
Ik ben Said.
Het is me een eer je te ontmoeten voordat je vertrekt.
Allah zij groot, je hebt een geweldige moed.
Heb je goed gegeten? - Ja, uitstekend, dank Allah.
Is het ze uitgelegd? - Ze zijn er helemaal klaar voor.
Het is eer grote eer die slechts weinigen ten deel valt.
Als Allah het wil, als jullie ten hemel zijn opgestegen...
zullen wij alles regelen hier beneden.
We zullen jullie heldendom eren.
Nog verzoeken?
Ik hoop...
dat mijn familie niet te lijden hebben onder eventuele represailles.
Ik wil dat onze foto op het plein te zien zal zijn.
We zijn trots op jullie.
We zijn verenigd, we zullen jullie families beschermen.
Laten we gaan.
Dit is de eerste belangrijke operatie in ruim twee jaar.
Hij is erg zorgvuldig gepland, we zullen iedereen verrassen.
Jullie zijn niet zomaar uitgekozen.
We wisten dat jullie de capaciteiten bezaten om dit te doen.
We zullen voor altijd bij jullie zijn.
We zij trots.
Zo, de legende in eigen persoon.
Deze bomriemen zijn nieuw, ze hebben een sluitmechanisme.
Als ze eenmaal geactiveerd zijn, kan niemand ze nog openen.
Alleen wij.
Allen al een poging om hem te openen, laat hem al exploderen.
Als de slodaten erachter komen, zul je worden doodgeschoten.
Je moet dus sneller zijn dan zij...
en de bom af laten gaan door aan dit touw te trekken.
Als het moment daar is,
zullen jullie veel soldaten meenemen in de dood.
Als jullie gesnapt worden, zullen ze nooit hun eigen leven riskeren.
Als ze ook maar enige argwaan hebben,
zullen ze het vuur op je openen, en zelf op veilige afstand blijven.
Je moet dus eerder dan dat aan het touw trekken.
Duidelijk?
Aan de ander kant van de barricade zal een man op jullie wachten: Abu Shabaab.
Hij zal jullie naar de plek brengen.
Eén van de twee gaat als eerste.
De ander volgt. 15 minuten later.
Dat is effectiever.
Er zullen dan veel meer soldaten en politie zijn.
De tweede bom zal grotere schade aanrichten.
Zeer goed gepland.
Hier is geld, en de valse identificatie.
Leer alles goed van buiten.
Als iemand jullie iets vraagt, laat Abu Shabaab de antwoorden geven.
In Tel Aviv aangekomen, komen julie uit Jeruzalem...
en jullie gaan naar een bruiloft.
Wiens bruiloft? - Dat doet er niet toe.
Boven alles, wees niet bang voor de soldaten.
Kijk ze recht in de ogen aan, zonder met je ogen te knipperen.
Onthoud dat jullie de controle hebben.
Hun leven ligt in jullie handen.
Blijf kalm.
Als een soldaat je grijpt, is hij dood.
Hij zal alles op het spel zetten,
omdat hij bang is dood te gaan.
Als je geen angst hebt voor de dood, controleer je het leven.
Als hij er op staat je te fouilleren, staat hij voor de poorten van de hemel.
We zullen zien wie jullie gaat fouilleren.
Laat het in de handen van Allah.
Nog iets.
Als de eerste de bom laat exploderen, is het beter als de ander niet toekijkt.
En dan?
Jullie zullen naar huis gaan als twee engelen.
Weet je het zeker?
Natuurlijk.
Jullie zullen het zelf zien.
wacht hier.
Ik zal even alles controleren, om zeker te zijn dat alles in orde is.
Khaled.
Wat?
We doen hier toch wel goed aan, hè? - Maar, hoe bedoel je?
Absoluut.
Over een uur zijn we allebei helden.
We zullen bij Allah zijn, in het Paradijs.
We hebben het altijd gezegd.
Jij hebt me verteld, dat we geen keus hebben.
Zolang we bezet zijn, zijn we al dood.
Ik weet het, ik weet het.
Maar, is er geen andere weg?
Ben je bang? - Nee, ik ben niet bang.
Ik weet het niet.
Je zult het snel weten.
In zoveel als we kunnen...
Is het waar dat voordat je sterft...
je je hele leven voorbij ziet flitsen als ware het een film?
Geloof jij dat dat waar is?
Ik denk hetzelfde als jij.
Laten we gaan.
Kijk wat jullie je zelf hebben aangedaan.
Goed, Abu Shabaab is er.
Hij is een Israëli, maar werkt mee, we betalen hem er goed voor.
Hij spreekt geen arabisch, spreken jullie Engels?
Gaat wel, ik red me wel. - Goed.
Zeer goed.
Lees in de Koran en bid.
Nou,
wie gaat als eerste?
Ik. - Ik.
Kop of munt? - munt.
Munt.
Veel succes, jongens.
wat is er gebeurd?
En Said? - Ik weet het niet.
Waar is Said? - Hij is verdwenen.
We moeten hem gaan zoeken.
de helicopters komen, we kunnen niet wachten.
Neem een beschrijving met een foto mee, om hem te vinden.
Verwijder de explosieven, waar wacht je op?
Scheur het eraf, dan zal het minder pijn doen.
Je zou iets anders kunnen gebruiken? - Het is de beste manier.
We hebben er niet bij nagedacht dat we het er af zouden moeten halen.